Fix missing source files, update toolbar graphics

[CaptainSwag101]

I redid my changes after deleting and re-forking this repo from scratch, now everything is much cleaner and conflict-free.