DE Translation Umlauts

[rarepi]

This will make the Umlauts actually be a Umlaut ingame.

## LWC 3.30 german locale
## author: Dawodo
## Update: Jobsti ~3.21

##################
## General ##
##################

# Protection type names :-)
public=Öffentlich
private=Privat
password=Passwort
kick_trap=Falle (Kick)
ban_trap=Falle (Ban)

# Yes/no response (mainly for /lwc info)
yes=%green%Ja
no=%red%Nein

# Some generic responses and block names
you=dir
chest=Truhe
furnace=Ofen
dispenser=Dispenser
sign=Schild
wooden_door=Holztür
iron_door=Eisentür
trap_door=Falltür

# Internal LWC error (if this shows up, something went terribly wrong most likely)
protection.internalerror=%red%[LWC] Kritischer Fehler. Bitte benachrichtige sofort einen Admin! %white%ID: %id%

# Access denied.
protection.accessdenied=%red%Zugang verweigert.

# Notify admin it is protected (if enabled)
protection.general.notice.protected=%red%Hinweis: %white%Diese %red%%type% %block% %white%wurde von %yellow%%owner% %white%abgeschlossen.

# Protection has been removed + unregistered
protection.unregistered=%red%%block% entsichert!

# Enforce access to blocks
protection.general.locked.password=\
%red%Diese %block% ist abgesperrt \n\
%red%Schreibe %gold%%cunlock% <Passwort> %red%zum entriegeln.
protection.general.locked.private=%red%Diese %block% ist abgeschlossen.

# Pending action
protection.general.pending=%red%Du hast derzeit noch eine offene Anfrage.

##################
## Commands ##
##################

# Creating a protection
protection.create.password=%blue%Benutztes Passwort:%yellow% %password%
protection.create.finalize=\
%blue%Schlosstyp:%green% %type% \n\
%green%Berühre den Block, um ihn abzuriegeln!

# Info
protection.info.finalize=%blue%Berühre ein Schloss, um Informationen darüber zu erhalten.
protection.info.limits=%blue%Momentan nutzt du %red%%used% %blue%von maximal %green%%quota%%blue% Schlössern.

# Flag
protection.flag.invalidflag=%red%Die Eigenschaft %white%%flag% %red%wurde nicht gefunden.
protection.flag.invalidtype=%red%Die Schlossart %white%%type% %red%ist falsch.
protection.flag.finalize=%blue%Bitte berühre das Schloss, um die Eigenschaft zu übernehmen.

# Modes - not yet supported

# Modify
protection.modify.finalize=%blue%Bitte berühre dein Schloss, um die Änderungen zu übernehmen.

# Owners
protection.owners.finalize=%blue%Berühre ein Schloss, um zu überprüfen, wer Zugriff darauf hat.

# Remove
protection.remove.protection.finalize=%blue%Berühre ein Schloss, um es zu entfernen.
protection.remove.modes.finalize=Alle Modi wurden erfolgreich entfernt.

# Menu
protection.menu.finalize=Dein Menü-Layout wurde zu %blue%%style% %white%geändert.

# Unlock
protection.unlock.nothingselected=%red%Nichts ausgewählt. Berühre bitte zuerst ein Schloss.
protection.unlock.notpassword=%red%Wie hast du das angestellt?
protection.unlock.password.valid=%green%Passwort angenommen.
protection.unlock.password.invalid=%red%Falsches Passwort!

# Modes
protection.modes.disabled=%red%Diese Modus ist momentan deaktiviert.

protection.modes.persist.finalize=\
%green%Deine eingegeben Befehle werden nur bestehen bleiben \n\
%blue%Schreibe %gold%/lwc remove modes %blue%oder logge dich aus, um diesen Modus zu deaktivieren.
protection.modes.persist.off=\
%green%Deine Befehle bleiben nun nicht länger bestehen.

protection.modes.dropxfer.help=\
%green%LWC Drop Transfer \n\
\n\
/lwc mode droptransfer select %blue%Wähle eine Truhe, um sie für den Drop Transfer auszuwählen \n\
/lwc mode droptransfer on %blue%Aktiviere den Drop Transfer \n\
/lwc mode droptransfer off %blue%Deaktiviere den Drop Transfer \n\
/lwc mode droptransfer status %blue%Überprüfe den Drop Transfer Status
protection.modes.dropxfer.selectchest=%red%Bitte wähle erst eine Truhe aus, bevor du den Drop Transfer Status veränderst.
protection.modes.dropxfer.select.error=%red%Bitte deaktivieren zunächst den Drop Transfer, bevor du eine andere Truhe auswählst.
protection.modes.dropxfer.select.finalize=%blue%Bitte berühre eine abgesperrte Truhe, um sie für den Drop Transfer auszuwählen.
protection.modes.dropxfer.on.finalize=\
%blue%Drop Transfer ist nunt aktiviert. \n\
%blue%Jeden Gegenstand, den du fallen lässt, wird in die definierte Truhe gelegt.
protection.modes.dropxfer.off.finalize=%blue%Drop Transfer ist nunt deaktiviert.
protection.modes.dropxfer.status.off=%blue%Du hast noch keine Truhe für den Drop Transfer ausgewählt.
protection.modes.dropxfer.status.active=%blue%Der Drop Transfer ist momentan %green%aktiv%blue%.
protection.modes.dropxfer.status.inactive=%blue%Der Drop Transfer ist momentan %green%nicht aktiv%blue%.

# Admin (large command set)

protection.admin.noconsole=%red%Befehl nur im Spiel zu benutzen!

protection.admin.cleanup.start=\
Du hast: %green%%count%%white% Schlösser. \n\
%red%Dieser Vorgang kann je nach Anzahl an Schlösser eine Weile dauern.
protection.admin.cleanup.noworld=%red%Fehler:%white% Die Welt %world% existiert nicht!
protection.admin.cleanup.removednoexist=Entfernt (nicht existent): %protection%
protection.admin.cleanup.removeddupe=Entfernt (doppelt): %protection%
protection.admin.cleanup.complete=LWC hat erfolgreich %green%%count%%white% Schlösser in %green%%seconds% %white%Sekunden aufgeräumt!

protection.find.invalidpage=%red%Falsche Seitennummer.
protection.find.currentpage=%red%Seite: %white%%page%
protection.find.nextpage=Nächste Seite: %red%/lwc admin find %player% %page%
# hard to read :-), just "showing" and "total"
protection.find.showing=\
%blue%Zeige %red%%start%%white%-%red%%ceil%%white% (Insgesamt:%red% %results%%white%) \n\
-----------------------------------------------------

protection.admin.forceowner.finalize=%blue%Berühre ein Schloss, um den Besitzer zu ändern. Neuer Besitzer: %white%%player%

protection.admin.remove.invalidid=%red%Falsche ID.
protection.admin.remove.finalize=%green%Schloss erfolgreich entfernt.

protection.admin.view.noexist=%red%Dieses Schloss existiert nicht!
protection.admin.view.noinventory=%red%Dieses Schloss besitzt kein Inventar!
protection.admin.view.viewing=%red%Zeige Inventar #%blue%%id%

protection.admin.purge.finalize=%green%Alle Schlösser des Spielers %blue%%player% wurden entfernt.

protection.admin.reload.finalize=%green%Die LWC Konfiguration wurde neu geladen.

protection.admin.version.finalize=\
\n\
%red%LWC \n\
http://griefcraft.com \n\
\n\
Hauptplugin: %plugin_color%%plugin_version%%yellow%/%green%%latest_plugin% \n
protection.admin.update.updated=\
%green%LWC wurde erfolgreich auf Version %white%%version% gepatched. \n\
%green%Bitte lade LWC neu, um das Update abzuschliessen.
protection.admin.update.noupdate=%red%Kein Update gefunden.

protection.admin.limit.global=%green%Die globale Begrenzung wurde auf %gold%%limit% %green%Schlösser gesetzt.
protection.admin.limit.group=%green%Die Begrenzung für die Gruppe %name% wurde auf %gold%%limit% %green%Schlösser gesetzt.
protection.admin.limit.player=%green%Die Begrenzung für den Spieler %name% wurde auf %gold%%limit% %green%Schlösser gesetzt.
protection.admin.limit.remove=%red%Die Begrenzung für %gold%%name% %red%wurde aufgehoben.

protection.admin.clear.protections=%green%Alle Schlösser und Rechte entfernt!
protection.admin.clear.rights=%green%Alle Schlösser entfernt!

# get limits
protection.getlimits.player=%blue%%name% benutzt momentan %red%%used%%blue% von maximal %green%%quota%%blue% Schlössern.
protection.getlimits.group=%blue%%name% kann maximal %green%%quota%%blue% Schlösser besitzen.

# expiration
protection.admin.expire.invalidtime=%red%Ungültige Zeit spezifiziert (Bsp.: 2 weeks)
protection.admin.expire.removed=%green%Verfallene Sicherungen: %count%

##################
## Interaction ##
##################

protection.interact.error.blocked=%red%Ein Server Admin hindert dich daran, dies zu öffnen!
protection.interact.error.notregistered=%red%Diese %block% ist nicht registriert!
protection.interact.error.alreadyregistered=%red%Du hast diese %block% bereits registriert!
protection.interact.error.notowner=%red%Diese %block% gehört dir nicht!

# both /cprivate people and /cmodify
protection.interact.rights.register.player=%green%Die Rechte für den Spieler %gold%%name% %isadmin% %green%wurden gesetzt.
protection.interact.rights.register.group=%green%Die Rechte für die Gruppe %gold%%name% %isadmin% %green%wurden gesetzt.
protection.interact.rights.register.list=%green%Die Rechte für die Liste%gold% %name% %isadmin% %green%wurden gesetzt.
protection.interact.rights.remove.player=%green%Die Rechte für den Spieler %gold%%name% %isadmin% %green%wurden entfernt.
protection.interact.rights.remove.group=%green%Die Rechte für die Gruppe %gold%%name% %isadmin% %green%wurden entfernt.
protection.interact.rights.remove.list=%green%Die Rechte für die Liste%gold% %name% %isadmin% %green%wurden entfernt.

# Creating protections on block place
protection.onplace.create.finalize=%green%%type% %block% wurde erfolgeich erstellt.

# Flag
protection.interact.flag.add=%green%Die Eigenschaft %blue%%flag% %green%wurde dem Schloss erfoglreich hinzugefügt.
protection.interact.flag.remove=%red%Die Eigenschaft %blue%%flag% %red%wurde von dem Schloss erfoglreich entfernt.

# Creation
protection.interact.create.password=%blue%Du musst dein Passwort bis zum nächsten Login nicht mehr eingeben.
protection.interact.create.finalize=%green%Schloss erfolgreich erstellt!

# Removal
protection.interact.remove.finalize=%green%Schloss erfolgreich entfernt!

# Forcing owner
protection.interact.forceowner.finalize=%green%Erfolgreiche Ãœbertragung des Besitzers auf: %white%%player%

# Info
protection.interact.info.finalize=\
%blue%Art: %gold%%type% \n\
%blue%Besitzer: %gold%%owner% \n\
%blue%Hast du Zugriff: %access%
protection.interact.info.authedplayers=%blue%Autorisierte Spieler: %players%
protection.interact.info.raw=\
Unformatierte Daten des Schlosses: \n\
%raw%

# Drop transfer
protection.interact.dropxfer.notprotected=\
%red%Du kannst keine unregistrierte Truhe für den Drop Transfer auswählen. \n\
%red%Benutze "/lwc mode droptransfer select" um es erneut zu versuchen. \n\
protection.interact.dropxfer.noaccess=\
%red%Du kannst keine Truhe für den Drop Transfer auswählen, auf die du keinen Zugriff hast! \n\
%red%Sollte die Truhe Passwort-geschützt sein, dann entriegle sie und versuche es danach erneut. \n\
%red%Benutze "/lwc mode droptransfer select" um es erneut zu versuchen.
protection.interact.dropxfer.notchest=%red%Du musst eine Truhe für den Drop Transfer auswählen!
protection.interact.dropxfer.finalize=%green%Die Truhe wurde erfolgreich für den Drop Transfer ausgewählt!

##################
## Help screens ##
##################

# simple usage
# %command% represents the command
help.simpleusage=%red%Hinweis: %gold%%command%

# /lwc
help.advanced=\
\n\
%green%Willkommen bei LWC! \n\
\n\
%white%/lwc -c %blue%Zeigt erweiterte Hilfe zur Erstellung \n\
%white%/lwc -c %lightblue%<public|private|password> \n\
%white%/lwc -m %blue%Verändert ein existierendes Schloss \n\
%white%/lwc -u %blue%Entriegelt ein Passwort-Schloss. \n\
%white%/lwc -i %lightblue%[limits] %blue%Zeigt Informationen über ein Schloss \n\
%white%/lwc -r %lightblue%<protection|modes> \n\
%white%/lwc mode %lightblue%<persist|droptransfer> \n\
%white%/lwc flag %lightblue%<name> <on|off> %blue%Modifiziert die Einstellungen des Schlosses \n\
%white%/lwc menu %lightblue%<basic|advanced> %blue%Verändert das Menü-Layout

help.basic=\
\n\
%green%Willkommen bei LWC! \n\
\n\
%white%/cprivate %blue%Erstellt ein privates Schloss \n\
%white%/cpublic %blue%Erstellt ein öffentliches Schloss \n\
%white%/cpassword %lightblue%<Passwort> %blue%Erstellt ein Passwort-Schloss \n\
%white%/cmodify %blue%Verändert ein existierendes Schloss \n\
%white%/cunlock %lightblue%<Passwort> %blue%Entriegelt ein Passwort-Schloss \n\
%white%/cinfo %blue%Zeigt Informationen über ein Schloss \n\
%white%/climits %blue%Zeigt deine maximale Anzahl an Schlösser \n\
%white%/cremove %blue%Entfernt ein Schloss \n\
%white%/lwc mode %lightblue%<persist|droptransfer> \n\
%white%/lwc flag %lightblue%<name> <on|off> %blue%Modifiziert die Einstellungen des Schlosses \n\
%white%/lwc menu %lightblue%<basic|advanced> %blue%Verändert das Menü-Layout

# /lwc -c
help.creation=\
\n\
%green%LWC Schloss Erstellung \n\
\n\
%white%%cpublic% %gold%Öffentliches Schloss \n\
%blue%Jeder hat Zugriff auf den Block, aber niemand kann ihn selbst absperren. \n\
\n\
%white%%cpassword% <Passwort> %gold%Passwort-Schloss \n\
%blue%Jeder, der das Passwort kennt, hat Zugriff. Das Passwort muss nach jedem Einloggen erneut eingegeben werden. \n\
\n\
%white%%cprivate% %gold%Privates Schloss \n\
%blue%Nur der Besitzer hat Zugriff. Zusätzlich kann anderen Benutzern und Gruppen ebenfalls Zugriff gewährt werden. \n\n\
%white%Beispiel: \n\
%blue%%cprivate% BenutzerName g:GruppenName AndererSpieler \n\
\n\
%blue%Es können auch mehr als eine Gruppe und/oder Spieler pro Befehl definiert werden.

# /lwc -m
help.modify=\
\n%green%LWC Schloss Modifikation \n\n\
%cmodify% <Users/Groups>%gold% Modifiziert ein bestehendes Schloss, fügt Spieler und/oder Gruppen hinzu oder entfernt sie. \n\
%blue%Siehe auch:%gold% /lwc create %blue%für ein Beispiel \n\
\n\
%blue%Optionale Präfixe für Gruppen/Spieler: \n\
%red%-%blue%: Entfernt einen Spieler oder eine Gruppe vom Schloss \n\
%red%@%blue%: Admin-Status - Der Spieler oder die Gruppe haben vollständigen Zugriff auf das Schloss, können jedoch den Besitzer nicht ändern. \n\
\n\
Beispiele \n\
%gold%Entfernt eine Gruppe von einem Schloss: \n\
%blue%%cmodify% -g:GruppenName \n\
%gold%Entfernt einen Spieler und fügt einen Admin hinzu: \n\
%blue%%cmodify% -SpielerName @AdminName

# /lwc -a
help.admin=\
\n\
%red%LWC Administration \n\n\
/lwc admin view %blue%Zeigt das Inventar eines Blocks via ID \n\
/lwc admin find %blue%Zeigt alle Schlösser eines Spielers \n\
/lwc admin forceowner %blue%Ändert den Besitzer eines Schlosses \n\
/lwc admin remove %blue%Entferne ein Schloss via ID \n\
/lwc admin purge %blue%Entferne alle Schlösser eines Spielers \n\
\n\
/lwc admin cleanup %blue%Versucht die Datenbank aufzuräumen \n\
/lwc admin version %blue%Zeigt Informationen über die verwendete und aktuelleste LWC Version \n\
/lwc admin update %blue%Updated auf die aktuellste LWC Version \n\
/lwc admin report %blue%Zeigt einen LWC Performance Report \n\
\n\
/lwc admin convert %blue%Konvertiert die Datenbanken anderer Schutz-Plugins zu LWC \n\
/lwc admin clear %lightblue%<protections|rights>%red% ACHTUNG! Dieser Befehl kann NICHT rückgängig gemacht werden!

# /lwc flag
help.flags=\
\n\
Nutzbare flags: \n\
%blue% Redstone:%white% Wenn "an", Redstone %redstone%%white% Türen öffnen.

# redstone specific flags, depends on deny-redstone is enabled/disabled
help.flags.redstone.allow=%green%kann
help.flags.redstone.deny=%red%kann keine

##################
## General ##
##################

# Commands used for menu styles, just so I don't hardcode them :-)
cprivate.advanced=/lwc -c private
cprivate.basic=/cprivate

cpublic.advanced=/lwc -c public
cpublic.basic=/cpublic

cpassword.advanced=/lwc -c password
cpassword.basic=/cpassword

cmodify.advanced=/lwc -m
cmodify.basic=/cmodify

cunlock.advanced=/lwc -u
cunlock.basic=/cunlock

cinfo.advanced=/lwc -i
cinfo.basic=/cinfo

cremove.advanced=/lwc -r
cremove.basic=/cremove

climits.advanced=/lwc -i limits
climits.basic=/climits

cstatus.advanced=/lwc -c status
cstatus.basic=/cstatus

##########
## 3.00 ##
##########

protection.exceeded=%red%Du hast deine maximale Anzahl an erlaubten Schlössern erreicht!

protection.limits=\
%gray% Spieler: %gold%%player% \n\
\n\
%gray% Typ: %yellow%%type% \n\
%gray% Limit: %yellow%%limit% \n\
%gray% Aktuell in Verwendung: %yellow%%protected%

##########
## 3.10 ##
##########

protection.doors.open=%green%Die Tür geht knarrend auf....
protection.doors.close=%green%Die Tür schlägt zu!

[Hidendra]

Hiya, it appears they were converted to some other encoding when you pasted them ;)

Could you upload it to a site such as http://mediafire.com?

Thank you!

[rarepi]

No the Text is right the way it is. I know it looks messed up in the file itself, but ingame it will show Umlauts.

Ä = Ä Ã¤ = ä Ãœ = Ü Ã¼ = ü Ö = Ö Ã¶ = ö

EDIT http://www.mediafire.com/?dc8k6emtxy5dx4v

[Hidendra]

Thank you! Sorry this took so long for me to push it in.