Bugfix: Do not present metadata to app when LTE is enabled.

[mazar-farran]

Ticket: https://linear.app/hivemapper/issue/EDGE-337/enable-lte-data-upload

App now uses WebSockets instead of routes, so the previous change was not stopping the app from uploading framekms.

• [ ] Add a link to the ticket in the PR title or add a description of work in the PR title
• [ ] dashcam firmware was loaded on a device and successfully runs
• [ ] semantic version was incremented inside src/config/index.ts