search

Hokan-Ashir / SFGameDataEditor

SpellForce game GameData.cff file editor, for modification and fixes creation
8 stars 1 forks source link

Create races_fr.properties #26

Closed Berzetoberze closed 7 years ago

Berzetoberze commented 7 years ago

For the 204, I put "Dinosaures" because it's more adapted. Fiend mean Démon in French and they are already too many Démon section. For all "named" in French is "Nommés" and that sound weird "Personnes Nommés", this is why I put "Nom Propre". For Scythes 1, Terror Scythe and Scythes 2, I put the real translation in the French version of the game. I don't translate "Wolf for release" because I think it's a bug section right? Greylings haven't a translation in French, soo I put "Gobelin (Mort-Vivant)" I spot a wrong picture at the section Treelife Deamons, The Red Butcher, is not a Ice Elves Worker. For anything else, ask me

Hokan-Ashir commented 7 years ago

"Wolf for release" because I think it's a bug section right?

Not at all - that's how developers grouped creatures. My guess they had to make some sort of demo, created race specific for release (maybe you saw this video - https://youtu.be/2sRlDIXq8xc?t=94); that's where the wolf may be

Everything else looks nice, I'll merge it =)