Add CSI external-resizer

[nickvth]

See for more information:

• https://kubernetes.io/blog/2018/07/12/resizing-persistent-volumes-using-kubernetes/
• https://github.com/kubernetes-csi/external-resizer
• https://kubernetes-csi.github.io/docs/volume-expansion.html