Generate field types docs: Add fields.types.ts example file, move auto generated comment into correct file

[j-malt]

From @timmfin's comment in the previous PR: https://github.com/HubSpot/cms-react/pull/55#discussion_r1585145024

• Add fields.types.ts example file
• Move auto gen comment into correct file
• Update the language a little bit