Add logging for unrecognized loglines

[suruuK]

Add debug logging if logline is not recognized as a file, so that other potential errors can be revealed.

cc @stevegutz @jhaber @Xcelled

[jhaber]

🚢