search

HughP / khmeriphone

Automatically exported from code.google.com/p/khmeriphone
0 stars 0 forks source link

'month' shown in number #1

Closed GoogleCodeExporter closed 9 years ago

GoogleCodeExporter commented 9 years ago 
Thanks for your hard work solving the problem for the 'day' display. It's
also shown in the applications in my phone. No problem at all. Very beautiful.

Just for your info for the next update. 
Please have a look at the Month in Note or in Calendar(when you click on
Day). The month is shown in Khmer script number. For this month, it is
shown ៨. It seems to be another hard problem.

kk@111

Original issue reported on code.google.com by vbk...@gmail.com on 15 Aug 2009 at 9:30

GoogleCodeExporter commented 9 years ago 
Could you help me on this one. Because the original ICU has already data. The 
abbreviated months are already 
included by the ICU project. Abbreviated is for example "Aug" for "August".

The khmer data for abbreviated are the following in the original ICU project.

                        "១",
                        "២",
                        "៣",
                        "៤",
                        "៥",
                        "៦",
                        "៧",
                        "៨",
                        "៩",
                        "១០",
                        "១១",
                        "១២",

What should be the good abbreviated khmer months ?

Original comment by fabkk2...@gmail.com on 16 Aug 2009 at 10:40

GoogleCodeExporter commented 9 years ago 
Hmmmmm, I don't know for the khmer abbreviated month. All the month is not 
longer
than 3 character (without ខែ in front of it). My opinion, we typically 
write the
months themselves. 
មករា កុម្ភៈ មីនា មេសា ឧសភា 
មិថុនា កក្កដា សីហា កញ្ញា តុលា 
វិច្ឆិកា ធ្នូ

One more thing, in the lock screen the date, for example today, is shown 
"ថ្ងៃច័ន្ទ, សីហា
17". In khmer, this should be written like this "ថ្ងៃច័ន្ទ 
ទី17 ខែសីហា". If it is
possible, you only add "ទី" in front of the number, and "ខែ" in front 
of the month.

Original comment by vbk...@gmail.com on 16 Aug 2009 at 3:36

GoogleCodeExporter commented 9 years ago 
OK let's try this.

Original comment by fabkk2...@gmail.com on 16 Aug 2009 at 4:53

GoogleCodeExporter commented 9 years ago 
Issue will be closed in 0.4 due end of this week

Original comment by fabkk2...@gmail.com on 18 Aug 2009 at 7:23