Refactor `DatabaseManagement`

[bbjubjub2494]

needs to be database-agnostic, arguably composable

other problems:

• catching IllegalArgumentException is way too broad: we could potentially snuff unrelated exception. We need domain-specific ways to signal error conditions.