[hotfix] add demo database write protection to emulator firestore rules

[jonaskon]

Add write protection to the demo database in the emulator. This is needed since the emulator is not reset between each test and hence makes assumptions of consistency for the demo database unenforced.