Replace C++ exceptions with Java Exception

[tonsky]

• [X] Windows (gl, raster, dx12)
• [ ] MacOS (gl, metal)
• [x] Linux (gl)

[tonsky]

Layer creation fails:

• org.jetbrains.jwm.LayerNotSupprotedException extends RuntimeException

In other cases:

• RuntimeException