[GUI] Configured thresholds must be represented on graphs

[mariemat]

All graphical representations must allow to display the threshold values as horizontal lines on graphs.