CMake: add more renderer options

[drfiemost]

• Add GL3 and all GLES targets;
• Compile cshader sources only if required;
• Allow FBO option only for targets that supports it.