[FIX] Update Game status after finishing playing and not logged in

[flavioislima]

Fix an issue where the game status won't change after finishing playing and the player is not logged in on HyperPlay. The issue was because it was getting stuck on the syncPlaySession method and was never triggering the gameStatusUpdate with the done status.

Moved this one to be above the playtime and also added some try/catch to the sync methods.

---

Use the following Checklist if you have changed something on the Backend or Frontend:

• [x] Tested the feature and it's working on a current and clean install.
• [ ] Tested the main App features and they are still working on a current and clean install. (Login, Install, Play, Uninstall, Move games, etc.)
• [ ] Created / Updated Tests (If necessary)
• [ ] Created / Updated documentation (If necessary)

[BrettCleary]

opened back up this comment btw https://github.com/HyperPlay-Gaming/hyperplay-desktop-client/pull/1162#discussion_r1855877976