[Fix] add cjs require to exports

[BrettCleary]

add require so this package can be used with node.js environments. Necessary for playwright tests to run in the dev portal