Mongo container setup for integration tests

[alfabravo2013]

Changed container initialization to utilize testcontainers + junit integration and removed extra configs. No idea why connection cannot be established without explicit port bindings.