Contextual actions should be done with contextual menus

[benel]

For now, there are two exceptions (implemented before contextual menus were added to the user interface):

• "Apply a label"

  

• "Add this document to your bookshelf"

  

Instead, they should be added to respective (main and margin) document contextual menu: