Retrouver l'esprit visuel de la première maquette

[benel]

... seulement l'esprit visuel, les fonctionnalités, elles, ont pas mal évolué. Il y a des éléments qui depuis ont été supprimés et d'autres ajoutés.

Dans la page des œuvres :

• Dégradé vertical du gris clair au gris foncé pour les barres d'entête et de pied de page.
• Police du menu plus fine.
• Éviter la multiplication de la marque "TraduXio" d'autant plus que ce n'est plus la page d'accueil. Ne garder que celui du bas mais renforcer sa visibilité (gras ? taille ?).
• Supprimer le bouton en forme de loupe.
• Onglet sélectionné plus discret (peut-être dégradé dans l'autre sens).
• Déplacer l'image et la citation vers le haut, pour en faire une sorte d'enluminure. Du coup rapetisser la citation.
• Supprimer le cadre peu esthétique et le titre "langues".
• Mettre les langues en petites majuscules, en gris et non escamotable.
• Barre verticale plus délicate (et sans le tiret de début et de fin).
• Au lieu d'un message de bienvenue, rappeler le slogan de la page d'accueil (avoir dans les deux : "Un environnement participatif pour les traducteurs de textes culturels").
• Supprimer le champ de recherche de concordance dans la page des oeuvres.
• Mettre un "À" (accentué) à "À propos".

Au sujet de la liste des langues de la recherche :

• la cacher dans la page de l'oeuvre, mais conserver la sélection automatique basée sur la version dont est issue la sélection.
• la montrer dans la page de concordance, en dessous de la barre de menu, dans une barre grise cerclée de noir (ou de gris foncé).

Page d'une oeuvre

• "Rubriques" en rouge sombre
• Cadres sur fond blanc, et liserets fins en gris clair.
• Arrondis des pages de rayon beaucoup plus petit. Fond de la page noir.
• Limite des pages en gris foncé et en trait continu (que le volume soit ouvert ou fermé).
• Espace vide à droite et à gauche beaucoup plus petit.
• Marges à l'intérieur de chaque version plus grandes.
• Police du titre de l'oeuvre plus fine, et moins grande que celle des onglets.
• Mise en page élastique ?

[franck-eyraud]

En ce qui concerne la page "Oeuvres", la mise en page essayait de reproduire cette maquette plutôt, et la page "traduction" celle-ci prises du projet de la v2, d'où l'évolution par rapport à la v1.

[franck-eyraud]

Ceci dit, la page "Oeuvres" est effectivement plus jolie dans cette nouvelle version; je suis plus sceptique sur la couleur rouge des métadonnées, mais c'est du détail, et laissons faire les designers.

[benel]

Alexis a quasiment terminé. J'ai vu le résultat hier et c'est vraiment très très joli... Par ailleurs, le rouge n'est pas juste une question d'esthétique, c'est pour s'inscrire dans la tradition de la "rubrique".