Openapi examples for "Do not disturb" and "Consumable Monitoring"

[bmhorn]

Type of change

Type A:

• [ ] Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• [ ] UI Feature
• [ ] Refactor/Code Cleanup
• [x] Docs
• [ ] Capability implementation for existing core capability
• [ ] New robot implementation

Description (Type A)

Adds openapi examples for "Do not disturb" and "Consumable Monitoring".