Small user menu appearance improvements

[wes-otf]

This is a follow up from the small points mentioned in #3994.

Main points:

• Making the behavior of the user menu button the same as the task menu
• Removing the grey area behind the button that stands out