docs(README): Fixed shield.io badges

[Aerex]

Context

This PR will fixed the broken ratings, installs, and version badges in the README and extension summary in VSCode marketplace

Callouts

• Since there are no code changes there is no need for a release