Update the documentation/readme

[tkornuta-ibm]

Take into account:

• new flags for all workers/grid workers and
• introduce helpers

[vmarois]

helpers are already on the develop version (see https://mi-prometheus.readthedocs.io/en/develop/) but detailing the flags of the workers is needed.