fix(ibm-resource-response-consistency): expand support to bulk operations

[dpopp07]

PR summary

This commit adds support for recognizing bulk operations and recommending the collection schema be returned instead of the canonical schema. It also:

• Updates the message to be more clear
• Updates the path to be more aligned with the operation
• Adds an "info" log pointing to the specific operation in case it is unclear

Previously, the rule would flag a bulk operation that didn't return the collection schema but it did so unintentionally (and with a bad heuristic) and the message would indicate that the canonical schema should be returned, which was false (often, the canonical schema was being returned).

Also, the warning would be tied to a specific schema and it was difficult to parse the debug logs to determine which operation was responsible for the warning.

PR Checklist

General checklist

Please make sure that your PR fulfills the following requirements:

• [x] The commit message follows the Angular Commit Message Guidelines.
• [x] Tests for the changes have been added (for bug fixes / features)
• [x] Docs have been added / updated (for bug fixes / features)
• [x] Dependencies have been updated as needed
• [x] .secrets.baseline updated as needed?

[ibm-devx-sdk]

:tada: This PR is included in version 1.15.1 :tada:

The release is available on npm package (@latest dist-tag)

Your semantic-release bot :package::rocket:

[ibm-devx-sdk]

:tada: This PR is included in version 1.16.1 :tada:

The release is available on npm package (@latest dist-tag)

Your semantic-release bot :package::rocket:

[ibm-devx-sdk]

:tada: This PR is included in version 1.3.1 :tada:

The release is available on npm package (@latest dist-tag)

Your semantic-release bot :package::rocket: