Add all inline actions to right-click menu

[SanjulaGanepola]

Changes

• Fix download action which was missing from source physicals
• Add all inline actions to the right-click menu (refer to example below)

[edmundreinhardt]

I think the intent of upload/download was from your PC and not the workspace. But from Merlin, these actions cannot access the local PC