Feature/non root pem fix

[denis-yuen]

• bump version
• update default ini
• move away pem file mounted in root of gnos_upload_download
• give roddy container its desired hostname
• revert dkfz version number (hardcoded within container)