Two different sections for adding new example in Readme

[dallan-keylogic]

Presently, there are two sections in the developer readme for adding a new example: ## Add a new example and ## How to add a new notebook. The latter section contains information not contained in the former. They should be merged into a single section.

[ksbeattie]

This is in the README-developer.md file