search

IDEMSInternational / idems_translation

GNU General Public License v3.0
0 stars 3 forks source link

Inconsistencies in JSON to POT conversion process #32

Open edmoss345 opened 1 year ago

edmoss345 commented 1 year ago 
          This is working well, I've tested both scripts.

I came across one point of improvement that I hadn't mentioned to you before: For some reason certain strings in the .json get split into multiple substrings (some of which are empty) in the .pot file. These later get merged into fewer strings by Crowdin, and so this twice causes a whole lot of changes that are not easy to check. I'm not exactly sure what's the "rule" that Crowdin is following for its splitting into substrings - but for sure every string of the form msgid "" "Some text" gets replaced by msgid "Some text. If you have some future improvement to suggest here that would be great.

image image

_Originally posted by @esmeetewinkel in https://github.com/IDEMSInternational/idems_translation/pull/31#pullrequestreview-1343928434_

edmoss345 commented 1 year ago

@esmeetewinkel I've got a bit of capacity this week, is the above still an issue that I can take a look at?