I came across one point of improvement that I hadn't mentioned to you before:
For some reason certain strings in the .json get split into multiple substrings (some of which are empty) in the .pot file. These later get merged into fewer strings by Crowdin, and so this twice causes a whole lot of changes that are not easy to check. I'm not exactly sure what's the "rule" that Crowdin is following for its splitting into substrings - but for sure every string of the form msgid "" "Some text" gets replaced by msgid "Some text. If you have some future improvement to suggest here that would be great.
I came across one point of improvement that I hadn't mentioned to you before: For some reason certain strings in the
.json
get split into multiple substrings (some of which are empty) in the.pot
file. These later get merged into fewer strings by Crowdin, and so this twice causes a whole lot of changes that are not easy to check. I'm not exactly sure what's the "rule" that Crowdin is following for its splitting into substrings - but for sure every string of the formmsgid "" "Some text"
gets replaced bymsgid "Some text
. If you have some future improvement to suggest here that would be great._Originally posted by @esmeetewinkel in https://github.com/IDEMSInternational/idems_translation/pull/31#pullrequestreview-1343928434_