Update table diff page

[beckyjackson]

Resolves #39

Now only displays tables with diffs, or a message if there are no diffs to display.