fix metadata retrieval when not using UniProt proteomes

[danielmarrama]

This error occurs because the taxon ID is not in the proteome FASTA header - not a UniProt proteome.

 line 636, in _process_mismatch_matches
    int(metadata[3]),             # taxon ID
ValueError: invalid literal for int() with base 10: ''