[PROD] Translations - Missing, incorrect translations

tovari commented 4 years ago

Issue

This is a collection of missing or not correctly translated components. Please report issues in comments!

Steps to reproduce

**

Expected behaviour

**

Related feature

**

Impact

**

Severity

.

Is there a workaround?

**

anamariaescobar commented 4 years ago

[ ] The search box results are still coming in english.

anamariaescobar commented 4 years ago

[x] In the region list, Asia Pacific is listed as Region Asia-Pacifico (Asia- Pacific Region) can we change it to only Asia-Pacifico (Asia-Pacific) to mantain consistency with the other regions names?

Likewise in the region page is listed as Region Asia-Pacifico.

[ ] The region name update on the admin site doesn't affect the region name on the front-end. In Spanish, it is still Region Asia-Pacifico:

anamariaescobar commented 4 years ago

[x] The whole section (tittle and add a report button) of the emergencies page relating to response documents remains in english.
[ ] Response documents title only available in English

https://go.ifrc.org/emergencies/3972#details

tovari commented 4 years ago

[x] Emergency page tab titles (Emergency details, Additional information) is not translated.

anamariaescobar commented 4 years ago

[x] This is a double one!

The key figures in Emergency pages not translates, also note how not all the figures are visible (First key figure just showing half)

https://prddsgoproxyapp.azurewebsites.net/emergencies/3751#details

tovari commented 4 years ago

[ ] Some breadcrumbs are not completely translated:

[ ] All urgencies

[ ] All reports

[ ] All Surge Alerts: https://go.ifrc.org/alerts/all

tovari commented 4 years ago

[ ] Emergencies map items like Key, scale points by, and pop up window content are not translated.

tovari commented 4 years ago

[ ] https://go.ifrc.org/regions/3#operations

Map filter drop-downs are partially translated (Appeal types and Date are not):

tovari commented 4 years ago

[ ] https://go.ifrc.org/about

This is not translated:

GergiH commented 4 years ago

In the region list, Asia Pacific is listed as Region Asia-Pacifico (Asia- Pacific Region) can we change it to only Asia-Pacifico (Asia-Pacific) to mantain consistency with the other regions names?

Likewise in the region page is listed as Region Asia-Pacifico.

Seems like we're not pulling the Region name translations from the backend but having them in those static frontend translations (accessible at /translation-dashboard). I guess it would be better to use the backend's for these?

cc @batpad @frozenhelium

tovari commented 3 years ago

Created a new ticket for the missing translation option for the key figures: https://github.com/IFRCGo/go-api/issues/2044

This is a double one!

The key figures in Emergency pages not translates, also note how not all the figures are visible (First key figure just showing half)

https://prddsgoproxyapp.azurewebsites.net/emergencies/3751#details

IFRCGo / go-frontend