Roam to new station if no available storage for trash items

[ComradeEcho]

addresses issue #142

Save file related to this issue can be found at https://adie.space/stuck-trashing-items.zip

I hate to make a messy request_done() even messier, but it addresses the issue

The whole function could use some refactoring, but I didn't want to change too much :)