update dependencies, fix duplicate code in ipynb

[erexer]

dependencies

• not switching to numpy ≥2 because SALib, which we use for the Sobol sensitivity analysis, doesn’t support it yet
• remove support for python 3.6-8

closes https://github.com/IMMM-SFA/msd_uncertainty_ebook/issues/65