Rework MongoDB connection

[SebastienHUGDELARAUZE]

• https://developer.mongodb.com/how-to/FARM-Stack-FastAPI-React-MongoDB/
• https://motor.readthedocs.io/en/stable/
• https://github.com/mjhea0/awesome-fastapi