Add pyincore incubator references to the homepage

[navarroc]

We need to add a link to the pyIncore-incubator Reference under "User Guides". We also need to add a reference under the "What's new" section that links to the Github repository.