add lesson overview by files grouped by function

[hollandjg]

Add a lesson overview which

• outlines all the files we're going to look at and
• what their function is in the context of the lesson

This should serve as a useful orienting element, and people can use this to check that their package is complete.