updated to jnifmiapi 1.3.5 with fmi3 support

[lausdahl]

This switches the native fmi part to the new version that also includes fmi2. The main difference is that schemas have been moved and is now accessible through an api.