fix: prevent mutation of categorical_feature inside stringifyparams

[characat0]

Fixes https://github.com/IQVIA-ML/LightGBM.jl/issues/131

Assign to a new variable instead of assigning inplace. This is useful during CV where the model is trained many times.