updated CI matrix with other OS

[kainkad]

Thank you for your contribution. You're a :star: already!

What does this PR do?

• [x] Extends CI to macOS and Windows

Checklist

• [x] Your code builds clean without any errors or warnings
• [x] Unit tests have been added for core changes
• [x] julia --project -e 'using Pkg; Pkg.test()' has been run locally and passes