UI panel on back on simulation box in wrong simulation face and too high

[rhoslynroebuck]

The panel at the back of the simulation box (telling the player to select a molecule) is too high. This makes it quite easy for the player to miss.