Create a functional test example setup

[maksymilian-majer]

• [ ] Add a test – ex. navigating to the game type choice from the home screen
• [ ] Include the test in Fastlane lane for approving PRs
• [ ] Add goldens