Add pagination to Project page's Datasets table

[ri-pandey]

This is a follow-up from #86. We should reuse the functionality built in #86 and add pagination to list of datasets shown under individual Projects as well.