release-gitter fails to build when /tmp/ and wheel build location are on separate mounts

release-gitter fails to build when /tmp/ and the wheel build location are on separate mounts.

Error log:

          × Building wheel for pseudo (pyproject.toml) did not run successfully.
          │ exit code: 1
          ╰─> [12 lines of output]
              Traceback (most recent call last):
                File "/pc/clone/QS-gDmx1QpG9ZloEk2_gYA/py_env-python3.10/lib/python3.10/site-packages/pip/_vendor/pep517/in_process/_in_process.py", line 363, in <module>
                  main()
                File "/pc/clone/QS-gDmx1QpG9ZloEk2_gYA/py_env-python3.10/lib/python3.10/site-packages/pip/_vendor/pep517/in_process/_in_process.py", line 345, in main
                  json_out['return_val'] = hook(**hook_input['kwargs'])
                File "/pc/clone/QS-gDmx1QpG9ZloEk2_gYA/py_env-python3.10/lib/python3.10/site-packages/pip/_vendor/pep517/in_process/_in_process.py", line 261, in build_wheel
                  return _build_backend().build_wheel(wheel_directory, config_settings,
                File "/tmp/pip-build-env-laqw7jdm/overlay/lib/python3.10/site-packages/pseudo_builder.py", line 132, in build_wheel
                  file.rename(wheel_scripts / file.name)
                File "/usr/lib/python3.10/pathlib.py", line 1232, in rename
                  self._accessor.rename(self, target)
              OSError: [Errno 18] Invalid cross-device link: '/pc/clone/QS-gDmx1QpG9ZloEk2_gYA/stylua' -> '/tmp/pip-wheel-rfs4j2kd/pseudo-0.13.1.data/scripts/stylua'
              [end of output]

REF: https://github.com/pre-commit-ci/issues/issues/132#issuecomment-1171503794

IamTheFij / release-gitter

release-gitter fails to build when /tmp/ and wheel build location are on separate mounts #2