Story: Implement `build` and other commands

[vovimayhem]

What does this PR do?

• Implements a build command bypass to docker-compose.
• Implements a bundle command bypass to docker-compose.
• Updates the TODO list in the project's README
• Adds a bash script to build Plis for Windows, Mac and Linux

[vovimayhem]

And since I'm a douchebag, I'll merge it directly to master :)