Update homebridge docker-compose.yml with screenshots

[UnderCurve]

for some reason the screenshot images weren't in the compose so I added those to the compose