search

Ich73 / DQM2-FanTranslation

Fan translations for Dragon Quest Monsters 2: Cobi and Tara's Marvelous Mysterious Key.
https://github.com/Ich73/DQM2-FanTranslation/wiki
37 stars 1 forks source link

Wifi Lobby Text suggestions/problems #23

Closed Clydefrosch22 closed 3 years ago

Clydefrosch22 commented 3 years ago

Sorry, I have no idea why github doesn't let me upload images, so imgur link again https://imgur.com/a/6TW4mTm

Ich73 commented 3 years ago

Maybe there's a way to get rid of that empty line that appears?

I managed to modify the layout file such that the rankings column is thinner and the hometown column is thicker. Now all names fit and I could also keep "Hometown" instead of "Home".

This image is untranslated.

I believe that image is transmitted when you connect to the Internet, because it is being displayed shortly after "Downloading data..." starts and I couldn't find it in the game's files. So there is no way to translate it - as with the daily Challengers GP rules.

Ich73 commented 3 years ago

If you're using a LayeredFS patch, you can now update your workspace using the UW script.