webkitgtk,wpewebkit: Version bump up to 2.38.3

[psaavedra]

• Fix runtime critical warnings from media player.
• Fix network process crash when fetching website data on ephemeral session.
• Fix the build with Ruby 3.2.
• Fix several crashes and rendering issues.