fix(overlay): On Safari set width/height/min-width to 0 when the togg…

[mddragnev]

…le is hidden

Closes #14303

Additional information (check all that apply):

• [x] Bug fix
• [ ] New functionality
• [ ] Documentation
• [ ] Demos
• [ ] CI/CD

Checklist:

• [ ] All relevant tags have been applied to this PR
• [ ] This PR includes unit tests covering all the new code (test guidelines)
• [ ] This PR includes API docs for newly added methods/properties (api docs guidelines)
• [ ] This PR includes feature/README.MD updates for the feature docs
• [ ] This PR includes general feature table updates in the root README.MD
• [ ] This PR includes CHANGELOG.MD updates for newly added functionality
• [ ] This PR contains breaking changes
• [ ] This PR includes ng update migrations for the breaking changes (migrations guidelines)
• [ ] This PR includes behavioral changes and the feature specification has been updated with them

[damyanpetev]

Assuming this is related to the previous fix from #14167 and that fix doesn't play well w/ older versions - can we check with 17.5 if that's returned to the previous state and doesn't work for that either? We could either decide if that fix can be dropped though 17.4 seems to be still quite prevalent or attempt to version-lock it. Looking at the changelogs for 17.4 & 17.5 something like

@supports (content: url("test.png") / "Alt text") and (not (text-wrap-style: balance)) { }

should give us exactly 17.4 and we can lock that workaround there for a while and everything else can go back to good ol' display none? Just an idea.

Edit: Nvm, didn't notice the fix is already locked against <17.5 in version check, though this could replace that too :) Also deja-vu