実装途中になっていたテストを修正

[IkumaTadokoro]

Closes: #250

やったこと

• InsuranceFormのModel Specを修正
  • 例外発生時のテストを追加
  • 納付対象月のテストでレコード参照時のブロックが読みづらかったのでヘルパー関数に抽出
• InsuranceのSystem Specを修正
  • チェックボックスの選択の仕方が間違っていたので修正
  • 更新系のテストで更新後の値を確認するように修正

---

PR提出前のチェックリスト:

• [ ] PRの関心はただ一つだけになっている & 文法的に正しく、明確かつ完全なタイトルと本文になっている
• [ ] 良いコミットメッセージを書いている
• [ ] 関連issueがある場合、コミットメッセージにClosing Keywordsを使っている
• [ ] Featureブランチは最新版のmainブランチに追随している (そうでなければrebaseすること)
• [ ] 関連するコミットはsquashした
• [ ] テストを追加した
• [ ] bin/lintとbin/rspecを実行した