Ilya3point999K / ThaumicConcilium

Thaumcraft 4 Addon
Creative Commons Zero v1.0 Universal
8 stars 5 forks source link

Корректировка ru_RU.lang #5

Closed GedeonGrays closed 2 months ago

GedeonGrays commented 2 months ago

Привет о/

Итоговый ланг: lang.zip (нельзя загружать .lang)

Затронуто следующее:

  1. Пунктуация: заменил знаки препинания на более подходящие по смыслу предложений.
  2. Орфография: поправил полуслитное написание слов и прописные буквы в соответствии с таумкрафтом.
  3. Грамматика: поправил согласование частей речи в предложениях, скорректировал построение предложений без изменения смысла.

Также я привёл ru-ланг к виду en-ланга в плане количества строк, чтобы не было недопониманий.

Короче, текст стало легче читать, смысл не поменялся, выглядит лучше и согласованнее с таумкрафтом, хотя ещё остались некоторые моменты, на которые стоит обратить внимание когда-нибудь потом. Возможно, остались какие-то ошибки, которые я не заметил. Но я немного устал заниматься этим весь вечер, поэтому как-нибудь потом вернусь к редактуре.