Original: "Automatically merges synonyms in groups that share the same scope. If you check this box and you add one or more of the same terms to different synonym groups in the same scope, automatically merges all the terms to one group. If this isn't what you want, uncheck the box and an error displays if you try to add the same terms."
Your request:"Fusionne automatiquement les synonymes dans des groupes partageant la même étendue. Si vous cochez cette case et que vous ajoutez un ou plusieurs termes identiques à différents groupes de synonymes dans la même étendue, tous les termes sont automatiquement fusionnés dans un groupe. Si ce n'est pas ce que vous voulez, décochez la case et une erreur s'affiche si vous essayez d'ajouter les mêmes termes."
Original: "Automatically merges synonyms in groups that share the same scope. If you check this box and you add one or more of the same terms to different synonym groups in the same scope, automatically merges all the terms to one group. If this isn't what you want, uncheck the box and an error displays if you try to add the same terms."
Your request:"Fusionne automatiquement les synonymes dans des groupes partageant la même étendue. Si vous cochez cette case et que vous ajoutez un ou plusieurs termes identiques à différents groupes de synonymes dans la même étendue, tous les termes sont automatiquement fusionnés dans un groupe. Si ce n'est pas ce que vous voulez, décochez la case et une erreur s'affiche si vous essayez d'ajouter les mêmes termes."